Tag valve lockout device